-
1 дождь зарядил
ngener. ilm läks pikale sajule, vihma hakkas lakkamatult sadama -
2 похоже, что дождь зарядил
General subject: the rain looks like lastingУниверсальный русско-английский словарь > похоже, что дождь зарядил
-
3 с утра зарядил дождь
prepos. -
4 заряжать
, < зарядить>1. (15 e./15) laden, aufladen; Film einlegen (В in A); fig. erfüllen; anstecken;* * *заряжа́ть, <заряди́ть>1. laden, aufladen; Film einlegen (В in A); fig. erfüllen; anstecken;2. fam unaufhörlich (+ Inf.); herleiern;дождь заряди́л es setzt(e) ein Dauerregen ein* * *заряжа́|тьпрх (ору́жие) laden; (аппара́т) einen Film einlegenзаряжа́ть аккумуля́тор den Akkumulator aufladenзаряжа́ть ружьё дро́бью das Gewehr mit Schrott ladenзаряжа́ть всех эне́ргией alle mit Energie ladenзаряжа́ть ве́рой jdn mit Glauben erfüllenзаряжа́ть одно́ и то же unaufhörlich ein und dasselbe tun* * *v1) gener. chargieren (винтовку), chargieren (электрическую батарею), aufladen (аккумулятор)3) milit. aufladen (напр. аккумулятор), laden4) eng. beschicken, chargieren (электрический аккумулятор), einschieben, einziehen (холодильную машину хладагентом), füllen, laden (напр. шпуры), laden (рабочей смесью)5) railw. aufladen (аккумулятор)9) radio. beaufschlagen10) phys. laden (тж. перен.)11) electr. laden (аккумуляторы)12) food.ind. beschicken (фильтр)13) cool. einfüllen14) wood. laden (аккумулятор)15) cinema.equip. einlegen (напр., аппарат плёнкой) -
5 зарядить
* * *I совер. в разн. знач. зарадзіць II совер. (начать настойчиво что-либо делать, действовать) разг. зарадзіць, пачаць заложна што-небудзь рабіць (дзейнічаць), узяцца, залажыцца -
6 заряжать
, < зарядить>1. (15 e./15) laden, aufladen; Film einlegen (В in A); fig. erfüllen; anstecken; -
7 заряжать
, < зарядить>1. (15 e./15) laden, aufladen; Film einlegen (В in A); fig. erfüllen; anstecken; -
8 зарядить
I1. сов. чтояһау, ҡороу2. сов. чтозаряд биреү, зарядлауIIсов. что и без доп.; разг.туҡтамау, туҡтай белмәүзарядить одно и то же — бер үк нәмәне тылҡыу, туҡтамай һөйләү
-
9 зарядить
Iсов. что или с неопр. разг. кореро кардан гирифтан, ба коре одат карда мондан; зарядить одно и то же ҳамон як гапро гуфтан гирифтан// без доп. (о дожде) боридан гирифтан; дождь зарядил с утра аз пагоҳи сар карда борон боридан гирифтIIсов.1. что тир пур (ҷой) кардан; зарядить ружьё ба милтик тир пур кардан; зарядить пушку ба тӯп тир ҷой кардан2. что (приготовить к действию) пурнавор кардан; - фотоаппарат фотоаппаратро пурнавор кардан3. что физ. заряд додан (гузарондан), заряддор кардан; зарядить электрическую батарею ба батареяи электрй заряд додан4. кого-что перен. разг. таъсир кардан, бахшидан; зарядить весельем кого-л. ба касе рӯҳияи хурсанди бахшидан -
10 зарядить
-
11 зарядить
1. сов. см. заряжать 2. сов. разг.persist in doing smth.♢
ну, зарядил! — well, at it again!; here we go again! -
12 заряжать
[zarjažát'] v.t. impf. (pf. зарядить - заряжу, зарядишь)1) caricare2) pf. non smetterla di fare una cosa
См. также в других словарях:
дождь — ▲ осадки ↑ в виде, капля дождь атмосферные осадки в виде водяных капель (в дождь. по дождю. попасть под дождь. мокнуть под дождем. завеса дождя). собираться (дождик собирается). обещать (дождь обещает). дождик. дождичек. | идти. пойти. перестать … Идеографический словарь русского языка
ЗАРЯДИТЬ 2 — ЗАРЯДИТЬ 2, яжу, ядишь; сов., что (разг.). Повторяясь, производить одно и то же действие. Зарядил одно и то же (говорит, повторяя одно и то же). Дождь зарядил (начал идти не переставая). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
зарядить — ЗАРЯДИТЬ, яжу, ядишь и ядишь; яжённый ( ён, ена) и яженный; совер., что. 1. Вложить заряд (в 1 знач.), патрон во что н. З. ружьё. З. орудие. 2. Сообщить чему н. заряд (во 2 знач.). З. электрическую батарею. Заряженные частицы (элементарные… … Толковый словарь Ожегова
Климат Лондона — Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C умеренный морской 10 48,0 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C 38,1 10,0 Осадки Количество осадков, мм Снежный покров, мес. 58 … Википедия
Погода в Лондоне — Климат Лондона Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C умеренный морской 10 48,0 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C 38,1 10,0 Осадки Количество осадков, мм Снежный покров, мес … Википедия
дробь — и; ж. 1. собир. Мелкие свинцовые шарики для стрельбы из охотничьего ружья. Зарядить ружьё дробью. Стрелять мелкой дробью. Вложить в ружьё заряд дроби. 2. собир. Частые, ритмически повторяющиеся звуки от ударов по чему л. Д. дождя, града. Слышна… … Энциклопедический словарь
симфора — СИ´МФОРА (греч. συμφορά соотнесение, совмещение) высшая форма метафорического выражения, в котором опущено посредствующее звено сравнения и даны характерные для предмета признаки, вследствие чего образ не названного прямо предмета ощущается как… … Поэтический словарь
Пузырь — Женский перевод: 1. мыльные П. игрушка для детей старше 3 лет. Осторожно: может оставлять пятна на мебели! 2. П., пускаемые маленькими детьми признак хорошего настроения малыша. 3. примета: появление П. на лужах во время дождя означает, что дождь … Женско-мужской толковый словарь
дробью — см. дробь; в зн. нареч. Дождь зарядил крупной дробью. Град дробью ударяет по крыше. Соловей рассыпается мелкой дробью … Словарь многих выражений
зарядить одно и то же — зарядить свое (зарядить одно и то же) (делать, говорить все то же) Ср. Что же ты это зарядил: уязвлен, уязвлен! Лесков. Соборяне. 8. Ср. Нет, нет, нет... не хочу, не хочу!.. Зарядила свое, да и баста. Лесков. Воительница. 3. Ср. Я все таки не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
зарядить свое(зарядить одно и то же) — (делать, говорить все то же) Ср. Что же ты это зарядил: уязвлен, уязвлен! Лесков. Соборяне. 8. Ср. Нет, нет, нет... не хочу, не хочу!.. Зарядила свое, да и баста. Лесков. Воительница. 3. Ср. Я все таки не понимаю, зачем ты теперь делить их… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона